1
00:00:07,000 --> 00:00:11,999
? Знам, че вече сме по-стари

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,600
? И отново загуби

3
00:00:17,920 --> 00:00:23,159
? Долу в задънената улица

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,720
? Ти си отиде, приятелю

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,839
? ще се върнеш ли

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,560
? Да се ​​върна отново?

7
00:00:39,840 --> 00:00:43,719
? ще се върнеш ли

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,440
? Да се ​​върна отново?

9
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
? Сложих чайника

10
00:00:53,480 --> 00:00:56,639
? Песента на мъдреца

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,000
? за вас. ?

12
00:01:11,240 --> 00:01:12,320
Здравей, Майкъл.

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
Утро... Утро.

14
00:01:21,681 --> 00:01:25,599
Да, просто се чудех
твоята градина, всъщност, приятелю,

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,239
честно казано.

16
00:01:27,240 --> 00:01:28,639
Какво за това?

17
00:01:28,640 --> 00:01:31,639
Е, искам да кажа, че става малко
сега е обрасъл, нали знаеш.

18
00:01:31,640 --> 00:01:33,639
Започвам да изрязвам много
от светлина, така че...

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,319
Добре, тогава ще оправя това.

20
00:01:36,320 --> 00:01:38,639
Нечестив. Добре, смяташ
ще имаш ли шанс?

21
00:01:38,640 --> 00:01:39,999
- Определено.
- Страхотно.

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,639
Получихте ли писмото от
съветът?

23
00:01:41,640 --> 00:01:43,639
Вероятно. Никога не ги отварям.

24
00:01:43,640 --> 00:01:46,919
Кървав съвет, а?
Винаги след нещо.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,599
Е, може да има такъв
това, ъъъ...

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,359
няма значение

27
00:01:51,360 --> 00:01:53,159
Мислиш, че ще получиш шанс,
все пак?

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,479
- Да го върна малко назад?
- да

29
00:01:54,480 --> 00:01:56,799
- да
- Страхотно. страхотно

30
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
Добре. Ще се видим по-късно, приятел.

31
00:02:01,720 --> 00:02:02,770
Наздраве, Клиф.

32
00:02:04,520 --> 00:02:06,159
Това е Клайв.

33
00:02:06,160 --> 00:02:07,440
До скоро!

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,079
Ой, ой!

35
00:02:39,080 --> 00:02:41,439
Ето го тогава,
Брадата, легендата!

36
00:02:41,440 --> 00:02:44,319
ДИВ СМЯХ

37
00:02:44,320 --> 00:02:46,919
Майкъл! Майкъл!

38
00:02:46,920 --> 00:02:48,439
Майк!

39
00:02:48,440 --> 00:02:49,660
ДИВ СМЯХ

40
00:02:49,661 --> 00:02:50,880
Добре ли, Бригъм?

41
00:03:00,600 --> 00:03:01,719
? Уау!

42
00:03:01,720 --> 00:03:03,679
? Тя го има

43
00:03:03,680 --> 00:03:06,079
? Да, скъпа, тя го има...?

44
00:03:06,080 --> 00:03:08,239
TANNOY JINGLE

45
00:03:08,240 --> 00:03:12,039
Може ли Кейси да дойде при Sealants
и Фугиране с моп и кофа?

46
00:03:12,040 --> 00:03:15,590
Триш, Гордън е, какъв е този моп?
за? Разлято ли е нещо?

47
00:03:19,640 --> 00:03:21,279
Говори с мен, Триш.

48
00:03:21,280 --> 00:03:23,930
- ТАНОЙ:
- Просто разлив в уплътнители и фуги.

49
00:03:23,931 --> 00:03:25,799
Използвайте комуникациите, моля, Триш.

50
00:03:25,800 --> 00:03:27,399
Какво е разлято?

51
00:03:27,400 --> 00:03:29,599
- ТАНОЙ:
- Просто се опитвам да разбера.

52
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
Използвай комуникациите, Триш, не
таноят.

53
00:03:33,931 --> 00:03:36,959
- ТАНОЙ:
- Някакъв уплътнител.

54
00:03:36,960 --> 00:03:38,360
Вземете парцал. Почистете го.

55
00:03:39,400 --> 00:03:41,719
Не, не разбираш.

56
00:03:41,720 --> 00:03:45,799
Защо да продаваме шест винта
биоразградима хартиена торба,

57
00:03:45,800 --> 00:03:51,159
кога, ако ги продадем само в
полиуретанови вани 500,

58
00:03:51,160 --> 00:03:55,319
клиентът е принуден да купува
много повече от тях?

59
00:03:55,320 --> 00:03:59,559
Правейки ни много, много повече пари.

60
00:03:59,560 --> 00:04:00,610
разбирам

61
00:04:01,640 --> 00:04:03,559
Имате ли ръчна бормашина?

62
00:04:03,560 --> 00:04:05,760
НЕВЕРНО: Ръчна бормашина?

63
00:04:10,280 --> 00:04:13,280
Спряхме зарибяването
ръчни бормашини през 1953 г.

64
00:04:19,240 --> 00:04:20,519
Каква беше 1953 г.?

65
00:04:20,520 --> 00:04:21,800
Коронацията на кралицата.

66
00:04:22,351 --> 00:04:27,919
- Бяхте ли в почивката си?
- Коя почивка - обедна?

67
00:04:27,920 --> 00:04:28,970
не

68
00:04:28,971 --> 00:04:31,519
Вендинг машината се нуждае от запасяване.

69
00:04:31,520 --> 00:04:33,600
- Двойни декери.
- Двойни декери. разбрах

70
00:04:35,160 --> 00:04:37,199
И говеждо дискотеки, тогава продължавайте
прекъсвам.

71
00:04:37,200 --> 00:04:39,120
Double Deckers, телешки дискотеки, почивка.

72
00:04:46,671 --> 00:04:51,119
- ТЯ НА УСТА
TANNOY: - Може ли собственикът на малък

73
00:04:51,120 --> 00:04:53,879
дете, облечено в жълт гащеризон
моля, елате при електрическите инструменти

74
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
секция в коридор три.

75
00:04:58,680 --> 00:05:01,879
Майкъл! Майкъл!
Излизате ли на клуб тази вечер?

76
00:05:01,880 --> 00:05:06,039
ДИВ СМЯХ

77
00:05:06,040 --> 00:05:07,520
Абсолютна легенда!

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,840
Ще се видим там.
Моето е уиски и кока кола!

79
00:05:45,560 --> 00:05:47,359
- Здравей, Хилари.
- О, здравей, любов.

80
00:05:47,360 --> 00:05:49,319
- Той е в салона.
- благодаря

81
00:05:49,320 --> 00:05:51,959
- Добре ли беше?
- Да, така мисля.

82
00:05:51,960 --> 00:05:53,599
Изграждане на неговите измишльотини.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,079
Разказвайки неговите истории, нали знаеш.

84
00:05:55,080 --> 00:05:56,680
Забавлявайки всички.

85
00:06:01,160 --> 00:06:02,280
Ще се видим по-късно.

86
00:06:30,120 --> 00:06:31,400
о

87
00:06:32,400 --> 00:06:35,959
- Здравей, татко.
- Ах - Добре ли си?

88
00:06:35,960 --> 00:06:37,639
Върнахте ли се от пътуванията си?

89
00:06:37,640 --> 00:06:39,120
Не съм бил никъде, татко.

90
00:06:40,360 --> 00:06:43,079
Сигурно съм кимнал.

91
00:06:43,080 --> 00:06:44,130
Бил си зает.

92
00:06:45,160 --> 00:06:47,719
О, да, да.

93
00:06:47,720 --> 00:06:49,239
действа ли

94
00:06:49,240 --> 00:06:51,759
Хм, понякога, да.

95
00:06:51,760 --> 00:06:53,319
Ето ви тогава.

96
00:06:53,320 --> 00:06:54,400
- О?
- Пробвай.

97
00:06:56,600 --> 00:06:59,199
- Откъде започва?
- На книгата.

98
00:06:59,200 --> 00:07:00,960
- Какво тук?
- да да

99
00:07:17,600 --> 00:07:18,920
ХИКАНЕ

100
00:07:20,600 --> 00:07:22,439
ЗВАНЧЕ

101
00:07:22,440 --> 00:07:23,879
ХИКАНЕ

102
00:07:23,880 --> 00:07:25,959
Това е фантастично, татко!

103
00:07:25,960 --> 00:07:27,439
О, добре.

104
00:07:27,440 --> 00:07:28,560
Пълна загуба на време.

105
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
О, не знам.
Това кара мозъка ви да работи.

106
00:07:34,640 --> 00:07:36,440
Кой ти носи бразилските орехи?

107
00:07:37,600 --> 00:07:41,319
- Вие какво?
- Винаги имаш купа белени бразилски орехи.

108
00:07:41,320 --> 00:07:44,159
О, да, тя ми ги дава,
Гладис.

109
00:07:44,160 --> 00:07:45,999
Носи ги внучката й
за нея,

110
00:07:46,000 --> 00:07:47,999
но протезите й не могат да се справят
ядките,

111
00:07:48,000 --> 00:07:50,399
така че тя просто изсмуква шоколада.

112
00:07:50,400 --> 00:07:51,450
Никога не ги докосвам.

113
00:07:53,080 --> 00:07:55,479
И така, какво си правил?

114
00:07:55,480 --> 00:07:58,839
Знаеш ли, това и това.
Работа в магазина „Направи си сам“.

115
00:07:58,840 --> 00:08:01,439
ах Как е Клеа?

116
00:08:01,440 --> 00:08:02,720
тя добре ли е

117
00:08:04,840 --> 00:08:08,319
Клеа си отиде, нали, татко,
преди години сега.

118
00:08:08,320 --> 00:08:10,720
помниш ли Не знаем къде
тя отиде.

119
00:08:12,320 --> 00:08:13,919
О, мамка му, забравих.

120
00:08:13,920 --> 00:08:16,199
да По Коледа.

121
00:08:16,200 --> 00:08:17,480
да Бъдни вечер.

122
00:08:18,760 --> 00:08:20,639
Няма новини?

123
00:08:20,640 --> 00:08:22,559
- Няма отговори?
- не

124
00:08:22,560 --> 00:08:23,799
Само въпроси.

125
00:08:23,800 --> 00:08:25,519
Много въпроси.

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,570
Съжалявам, синко.

127
00:08:27,680 --> 00:08:28,730
Всичко е наред.

128
00:08:29,760 --> 00:08:32,359
Всъщност нямам нищо против да говоря
за нея.

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
Приятелите са склонни да избягват темата.

130
00:08:36,200 --> 00:08:37,879
Оу!

131
00:08:37,880 --> 00:08:38,930
Какво е?

132
00:08:42,560 --> 00:08:45,320
Чернова? Не, почакай...

133
00:08:46,600 --> 00:08:48,399
Торта Понтефракт.

134
00:08:48,400 --> 00:08:51,119
О, знам кой си!

135
00:08:51,120 --> 00:08:53,279
Знам кой го прави!

136
00:08:53,280 --> 00:08:57,079
ХЪРКАНЕ

137
00:08:57,080 --> 00:08:58,279
Негодници!

138
00:08:58,280 --> 00:08:59,920
Хей, всичко е наред, татко.

139
00:09:01,200 --> 00:09:04,759
Докато се сетя, бихте ли публикували
моите състезания за мен?

140
00:09:04,760 --> 00:09:06,039
да, да Разбира се, че ще го направя.

141
00:09:06,040 --> 00:09:08,239
Не можеш ли да вземеш някой от персонала тук
да ги публикувам за вас?

142
00:09:08,240 --> 00:09:10,239
Аз им нямам доверие. Те просто се хвърлят
ги в кошчето.

143
00:09:10,240 --> 00:09:13,279
Татко, сигурен съм, че не биха,
но да, ще ти ги взема.

144
00:09:13,280 --> 00:09:14,519
Какво ще спечелиш?

145
00:09:14,520 --> 00:09:17,919
Ъ, риболовно оборудване,
плетачна машина,

146
00:09:17,920 --> 00:09:20,679
а това е гореща вана.

147
00:09:20,680 --> 00:09:22,840
О, хубаво, всичко е много полезно.

148
00:09:24,640 --> 00:09:26,519
Ето, вечерята свърши.

149
00:09:26,520 --> 00:09:27,679
Да те оставя ли?

150
00:09:27,680 --> 00:09:30,279
Добре, слънчице.
ще се видим ли утре

151
00:09:30,280 --> 00:09:31,640
да аз ще бъда тук

152
00:09:32,880 --> 00:09:34,560
Тогава може би можем да поговорим за нея.

153
00:09:35,640 --> 00:09:36,690
СЗО...? кой е това

154
00:09:38,240 --> 00:09:40,279
- Клеа.
- Клеа...

155
00:09:40,280 --> 00:09:43,599
О, Клеа! О, прекрасна Клеа.

156
00:09:43,600 --> 00:09:44,800
Дай й моята любов.

157
00:09:52,120 --> 00:09:53,280
Обичам те, татко.

158
00:11:11,280 --> 00:11:13,200
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

159
00:12:39,880 --> 00:12:42,479
? И лентата се търкаля

160
00:12:42,480 --> 00:12:44,559
? Измина още една година...?

161
00:12:44,560 --> 00:12:46,439
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

162
00:12:46,440 --> 00:12:49,639
Ние не насърчаваме хората да бъдат
творчески тук.

163
00:12:49,640 --> 00:12:51,599
Преструваме се, че го правим.

164
00:12:51,600 --> 00:12:53,839
Вземете услугата за смесване на бои,
например.

165
00:12:53,840 --> 00:12:56,919
Хората си мислят, че правят
нещо уникално, но наистина сме

166
00:12:56,920 --> 00:12:59,799
разрешено е само смесването им в един от
дузина различни начини.

167
00:12:59,800 --> 00:13:01,759
Виждате ли, не можем да рискуваме
клиент

168
00:13:01,760 --> 00:13:05,439
случайно откриване на чисто нов
цвят, авторски права,

169
00:13:05,440 --> 00:13:07,159
и след това продължава да прави милиони.

170
00:13:07,160 --> 00:13:10,119
Като това, което се случи в Юнайтед
американски щати.

171
00:13:10,120 --> 00:13:11,719
Някой открил ли е нов цвят?

172
00:13:11,720 --> 00:13:13,239
Никога досега.

173
00:13:13,240 --> 00:13:15,479
Ще го представят
тук догодина, но ще го направим

174
00:13:15,480 --> 00:13:17,479
трябва да сменим всички наши принтери
и телевизори

175
00:13:17,480 --> 00:13:20,239
- за да могат да се справят с него.
- Е, как се казва?

176
00:13:20,240 --> 00:13:22,959
- Фрелипъл.
- Фрелипъл? - Вероятно.

177
00:13:22,960 --> 00:13:24,559
как изглежда

178
00:13:24,560 --> 00:13:25,679
Сега питаш!

179
00:13:25,680 --> 00:13:28,559
Някак си е много тъмно
нещо като бяло.

180
00:13:28,560 --> 00:13:32,519
С вид... Страхотно е... Ако ти
мога да си представя един вид червено и синьо.

181
00:13:32,520 --> 00:13:35,319
Това е като ивици, почти е
виждам през.

182
00:13:35,320 --> 00:13:36,959
По принцип е тартан.

183
00:13:36,960 --> 00:13:38,599
Невъзможно е да се опише.

184
00:13:38,600 --> 00:13:40,919
Едно нещо, което знам е, че
веднага щом мога,

185
00:13:40,920 --> 00:13:45,880
Почерпвам се с шита риза
от най-фината коприна frelliple.

186
00:13:53,440 --> 00:13:55,079
Взе ли си почивката?

187
00:13:55,080 --> 00:13:56,480
Тук съм само от час!

188
00:13:56,481 --> 00:14:01,639
Вземете си почивка сега, защото на Андре
в склада този следобед.

189
00:14:01,640 --> 00:14:03,000
Сега?

190
00:14:09,880 --> 00:14:11,359
добре ли

191
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
- Това е Кейси... Кейси?
- да

192
00:14:14,560 --> 00:14:16,279
Не разбрах, че си тук днес.

193
00:14:16,280 --> 00:14:19,759
- Да, тук съм от час
и половина. Никой не е забелязал. - О

194
00:14:19,760 --> 00:14:22,600
Вие...? Искаш ли чаша чай
или не те притеснява?

195
00:14:25,000 --> 00:14:26,050
Сърби ли тази брада?

196
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
сърбеж? не

197
00:14:31,120 --> 00:14:33,719
Защо ще имам брада, ако тя
беше ли сърбеж?

198
00:14:33,720 --> 00:14:34,770
Изглежда сърбящо.

199
00:14:35,840 --> 00:14:37,360
Изглежда, че ще се почувства сърбеж.

200
00:14:38,720 --> 00:14:40,170
- благодаря ви
- Няма за какво.

201
00:14:41,760 --> 00:14:44,280
- Защо имаш брада?
- Защо носиш шапка?

202
00:14:45,800 --> 00:14:47,039
Аз не нося шапка.

203
00:14:47,040 --> 00:14:49,439
Не, но ако беше, щеше да е така
моят отговор към вас.

204
00:14:49,440 --> 00:14:52,079
Защо си продупчил ушите?
Това е по-добър пример.

205
00:14:52,080 --> 00:14:54,359
Защо си продупчил ушите?

206
00:14:54,360 --> 00:14:57,919
- Просто защото.
- Ето го. Това е... Това е просто защото.

207
00:14:57,920 --> 00:14:58,970
Ммм

208
00:14:58,971 --> 00:15:03,079
Това беше смешно преди, когато ти
помислих, че те наричам скитник.

209
00:15:03,080 --> 00:15:04,799
Кого нарекохте глупак,
Гордън?

210
00:15:04,800 --> 00:15:06,079
Разбира се Гордън.

211
00:15:06,080 --> 00:15:07,799
Искам да кажа, не мислиш ли, че е такъв
дребосък?

212
00:15:07,800 --> 00:15:10,570
- Наистина не съм мислил за това.
- Хайде, помислете.

213
00:15:12,400 --> 00:15:13,799
Да, предполагам, че е малко.

214
00:15:13,800 --> 00:15:15,599
Да, гледаш, сега това
Посочил съм го,

215
00:15:15,600 --> 00:15:17,120
ще го забележите през цялото време.

216
00:15:19,120 --> 00:15:21,879
- ТИХО:
- Господи.. - В почивка ли си?

217
00:15:21,880 --> 00:15:25,199
- От колко време сте на вашия
прекъсване? - Около десет минути.

218
00:15:25,200 --> 00:15:27,319
От колко време сте на
твоята почивка?

219
00:15:27,320 --> 00:15:30,040
Две минути, ти буквално изпрати
аз в почивката си.

220
00:15:34,440 --> 00:15:35,640
виждаш ли

221
00:15:36,760 --> 00:15:38,839
Значи си тук от години?

222
00:15:38,840 --> 00:15:39,890
Пет години.

223
00:15:41,520 --> 00:15:42,600
- Може ли...?
- да

224
00:15:44,640 --> 00:15:46,239
Какво правихте преди това?

225
00:15:46,240 --> 00:15:47,960
Бях подводен заварчик.

226
00:15:49,000 --> 00:15:52,759
- Какво означава това?
- Коя част, подводна или заварчик?

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,199
И двете, когато ги съберете.

228
00:15:54,200 --> 00:15:57,159
Е, заварих неща, които бяха
под вода,

229
00:15:57,160 --> 00:15:59,679
което означаваше, че трябва да тръгвам
под водата също.

230
00:15:59,680 --> 00:16:01,639
Като екипировка за гмуркане
и всичко?

231
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
Почти винаги.

232
00:16:04,520 --> 00:16:06,999
Какви неща се нуждаят от заваряване
под вода?

233
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
Кораби, нефтени платформи...

234
00:16:10,720 --> 00:16:12,999
Основно кораби и нефтени платформи.

235
00:16:13,000 --> 00:16:14,919
Но не е ли заваряването като огън?

236
00:16:14,920 --> 00:16:16,559
- да
- О, как става тогава?

237
00:16:16,560 --> 00:16:20,279
- Искаш ли да ти обясня?
- Не, всъщност всичко си добре.

238
00:16:20,280 --> 00:16:21,639
Защо се отказа?

239
00:16:21,640 --> 00:16:24,079
Това е игра на млад мъж,
подводно заваряване.

240
00:16:24,080 --> 00:16:26,439
Не можете да го правите твърде дълго.

241
00:16:26,440 --> 00:16:27,720
Взима своите жертви.

242
00:16:30,480 --> 00:16:32,399
А имаше ли брада тогава,
или..?

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,919
Не, нямаше да мога да получа
водонепроницаемо уплътнение

244
00:16:34,920 --> 00:16:37,510
- около мен маска за гмуркане.
- О, да, щях да кажа.

245
00:16:54,800 --> 00:16:56,319
Здравей, Хилари, той в...?

246
00:16:56,320 --> 00:16:58,319
- Здравей, любов. Той е в стаята си.
- Добре.

247
00:16:58,320 --> 00:16:59,640
Може ли да поговорим?

248
00:17:00,840 --> 00:17:01,890
Малко е неудобно.

249
00:17:01,891 --> 00:17:05,079
Баща ти взема празните
бутилки за вода

250
00:17:05,080 --> 00:17:06,439
и ги крие в стаята си.

251
00:17:06,440 --> 00:17:07,839
Бутилките за охлаждане на вода?

252
00:17:07,840 --> 00:17:10,839
Работата е там, че те събират
изпразва се в сряда.

253
00:17:10,840 --> 00:17:12,359
За какво ги взема?

254
00:17:12,360 --> 00:17:14,479
Не знам, той го казва
не беше той.

255
00:17:14,480 --> 00:17:16,199
Е, сигурен ли си, че беше той?

256
00:17:16,200 --> 00:17:17,759
Виждал съм го да ги взема.

257
00:17:17,760 --> 00:17:19,719
Той следи кога
те са почти празни

258
00:17:19,720 --> 00:17:22,759
и след това ги изнася контрабандно
когато си мисли, че никой не го гледа.

259
00:17:22,760 --> 00:17:25,399
Добре, благодаря, Хилари.

260
00:17:25,400 --> 00:17:28,240
Ще видя дали мога да тренирам
какво става!

261
00:17:45,680 --> 00:17:47,000
ЧУКАНЕ

262
00:17:49,360 --> 00:17:51,999
- Здравей, татко.
- Здравей, синко. влизай

263
00:17:52,000 --> 00:17:54,719
- Затвори вратата.
- Добре ли си? какво търсиш

264
00:17:54,720 --> 00:17:55,770
затвори вратата

265
00:17:58,720 --> 00:18:00,839
Сетих се нещо.

266
00:18:00,840 --> 00:18:03,079
Нещо, което би помогнало с
вашият проблем.

267
00:18:03,080 --> 00:18:04,319
Какъв проблем беше това?

268
00:18:04,320 --> 00:18:06,039
Това, за което говорихме вчера.

269
00:18:06,040 --> 00:18:09,239
Знаеш ли, знам къде можеш да стигнеш
някои отговори.

270
00:18:09,240 --> 00:18:12,999
Съжалявам, татко, тъпа съм.
за какво говорихме

271
00:18:13,000 --> 00:18:14,050
Хомункули!

272
00:18:15,080 --> 00:18:16,239
Ела пак?

273
00:18:16,240 --> 00:18:17,519
Алхимия.

274
00:18:17,520 --> 00:18:20,519
Не може да се говори за това тук.
Те ще подслушват.

275
00:18:20,520 --> 00:18:21,680
Хайде да се разходим.

276
00:18:23,120 --> 00:18:24,280
Погледнете там.

277
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
За какво имаш тези, татко?

278
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Разказвал ли съм ти някога за Египет?

279
00:18:41,680 --> 00:18:44,839
Така мисля, да, когато бяхте на
Национална служба?

280
00:18:44,840 --> 00:18:48,119
точно така
Когато бях там, срещнах един мъж,

281
00:18:48,120 --> 00:18:52,879
стар мистик, италианец, и той беше
изучаване на метафизика

282
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
- и алхимични познания.
- Добре...

283
00:18:55,880 --> 00:18:59,799
Както и да е, станах чирак,
наистина, така да се каже.

284
00:18:59,800 --> 00:19:03,399
Аз бях единственият, на когото се довери
помогнете му с неговите експерименти.

285
00:19:03,400 --> 00:19:04,799
добре...

286
00:19:04,800 --> 00:19:09,879
В крайна сметка този брилянтен човек
успя да расте и генерира

287
00:19:09,880 --> 00:19:14,319
homunculi, малки пророци, които са живели
в големи стъклени буркани, пълни с вода.

288
00:19:14,320 --> 00:19:17,279
Чакай малко, татко. Спомням си това
история. Ти ми го разказваше

289
00:19:17,280 --> 00:19:20,079
преди лягане. Човечета в буркани.

290
00:19:20,080 --> 00:19:22,479
Но, татко, всъщност не го мисля
се случи.

291
00:19:22,480 --> 00:19:25,760
О, случи се, бях там,
Видях ги, бяха шест.

292
00:19:27,320 --> 00:19:32,799
Да, помня, имаше
крал и царица, монах...?

293
00:19:32,800 --> 00:19:38,359
Рицар, селянин и серафим,
прекрасни малки същества.

294
00:19:38,360 --> 00:19:39,919
Те можеха да предскажат бъдещето.

295
00:19:39,920 --> 00:19:41,919
да Те можеха да отговорят на всеки
въпрос,

296
00:19:41,920 --> 00:19:44,519
след като стигнаха
състоянието на гадаене,

297
00:19:44,520 --> 00:19:46,280
и те трябваше да отговорят честно.

298
00:19:47,720 --> 00:19:49,959
Това беше любимата ми история, татко.

299
00:19:49,960 --> 00:19:52,479
Тате, сигурен ли си, че ти
не го взе от книга?

300
00:19:52,480 --> 00:19:53,799
Не, не, не.

301
00:19:53,800 --> 00:19:57,359
Написах го в книга. Написах
всички инструкции в дневник.

302
00:19:57,360 --> 00:19:59,359
Но е... Няма го.

303
00:19:59,360 --> 00:20:00,679
Не мога да го намеря.

304
00:20:00,680 --> 00:20:03,279
Е, имам много от твоите неща,
запомни, в моята къща.

305
00:20:03,280 --> 00:20:06,079
Казах, че ще се погрижа за тях
когато се преместихте тук.

306
00:20:06,080 --> 00:20:09,919
Е, тогава ще бъде там.
И всичко е написано.

307
00:20:09,920 --> 00:20:14,199
Добре, татко. Татко, татко, слушай, дори ако
мога да го намеря,

308
00:20:14,200 --> 00:20:16,959
нямате право да практикувате
алхимия в градината на Златните години.

309
00:20:16,960 --> 00:20:20,959
не, не Зависи от вас. Вие сте
този, който иска отговорите.

310
00:20:20,960 --> 00:20:24,200
Те ще могат да ви кажат
където е Клеа.

311
00:20:25,520 --> 00:20:26,759
- О, татко...
- Не, не.

312
00:20:26,760 --> 00:20:29,559
Пророците ще ви кажат къде
тя е и ти я намери

313
00:20:29,560 --> 00:20:30,919
и я върнете обратно.

314
00:20:30,920 --> 00:20:33,759
Аз ще те насоча.
За това са бутилките.

315
00:20:33,760 --> 00:20:37,879
Вземете всички бутилки, напълнете ги с
дъждовна вода - трябва да е дъждовна вода.

316
00:20:37,880 --> 00:20:40,959
Ще ви трябват някои други съставки
но дневникът ще ви отведе

317
00:20:40,960 --> 00:20:43,610
през всичко това. Просто трябва
намери дневника.

318
00:20:45,160 --> 00:20:47,039
хайде

319
00:20:47,040 --> 00:20:48,720
Да, това е всичко.

320
00:20:54,491 --> 00:20:58,439
Той мисли, че ги извеждам
колата.

321
00:20:58,440 --> 00:21:01,959
Това е дълга история. Добре, ако
Да ги оставя зад ъгъла?

322
00:21:01,960 --> 00:21:03,759
да Добре, любов, благодаря.

323
00:21:03,760 --> 00:21:05,599
Сега трябва да е наред.

324
00:21:05,600 --> 00:21:06,720
до утре

325
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
Майкъл!

326
00:21:27,320 --> 00:21:31,039
Добре, приятелю?
Изглеждаш добре.

327
00:21:31,040 --> 00:21:33,039
Здравей, Рой.

328
00:21:33,040 --> 00:21:34,639
Обиколих къщата по-рано.

329
00:21:34,640 --> 00:21:38,279
Да, не, бях тук
на гости при татко.

330
00:21:38,280 --> 00:21:40,199
Опитвах се да ти се обадя.
Остави няколко съобщения.

331
00:21:40,200 --> 00:21:43,559
Да, понякога аз...
Забравям да проверя.

332
00:21:43,560 --> 00:21:44,960
Забравям да го включа.

333
00:21:47,320 --> 00:21:49,760
- Трябва да говоря с теб, Майкъл.
- да Да, добре.

334
00:21:51,320 --> 00:21:53,639
- Да се ​​върнем ли в къщата?
- не

335
00:21:53,640 --> 00:21:55,280
Зад ъгъла има кафене.

336
00:21:56,600 --> 00:21:57,650
кисели краставички.

337
00:22:07,040 --> 00:22:08,399
искаш ли нещо

338
00:22:08,400 --> 00:22:10,959
О, хм, наденица, яйце и чипс,
моля

339
00:22:10,960 --> 00:22:12,999
- Кой плаща?
- Аз съм кльощав, приятел.

340
00:22:13,000 --> 00:22:15,590
- Само чаша чай, моля.
- Две, благодаря. - Няма проблем.

341
00:22:19,880 --> 00:22:21,239
как си добре ли си

342
00:22:21,240 --> 00:22:22,760
кожа. Току що ти казах.

343
00:22:24,600 --> 00:22:27,879
Плащам за три деца, докато
тя седна на дебелия си задник

344
00:22:27,880 --> 00:22:29,200
ядене на чипс.

345
00:22:30,520 --> 00:22:32,870
- Още ли са на юг?
- В Рединг, да.

346
00:22:34,280 --> 00:22:35,560
Колко често стигате до...?

347
00:22:36,520 --> 00:22:40,039
Аз не, Майкъл. Аз живея в
скапан апартамент над Costcutter

348
00:22:40,040 --> 00:22:42,599
така че не могат да дойдат при мен.
И не съм добре дошъл там долу,

349
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
така минават седмици, месеци
между посещенията.

350
00:22:46,480 --> 00:22:47,530
съжалявам

351
00:22:50,080 --> 00:22:51,530
- благодаря ви
- Няма за какво.

352
00:22:56,640 --> 00:23:00,239
Това място е кръстено на кучето
които откриха Световната купа.

353
00:23:00,240 --> 00:23:01,290
кисели краставички.

354
00:23:01,291 --> 00:23:03,999
Не знам каква е връзката.

355
00:23:04,000 --> 00:23:05,599
Не мисля, че беше от
тук наоколо.

356
00:23:05,600 --> 00:23:07,840
Време е да върнем това, което има
мой, Майкъл.

357
00:23:11,381 --> 00:23:13,639
Ами ако тя се върне?

358
00:23:13,640 --> 00:23:15,839
- Клеа няма да се върне.
- Ами ако го направи?

359
00:23:15,840 --> 00:23:18,519
Майкъл, намериха включена колата й
мостът Северн.

360
00:23:18,520 --> 00:23:20,279
Да, и тя не беше в него.

361
00:23:20,280 --> 00:23:22,479
Колега, не знам дали пропускам
нея, колкото и теб,

362
00:23:22,480 --> 00:23:23,880
Мисля за нея всеки ден.

363
00:23:25,040 --> 00:23:26,090
Тя ми беше сестра.

364
00:23:26,091 --> 00:23:29,199
Но нищо не бих могъл
са направили.

365
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
И аз се примирих с това.

366
00:23:31,840 --> 00:23:33,720
Тази Коледа ще стане седем години.

367
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Можем да поискаме презумпция
на смъртта.

368
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
Искам си къщата обратно, Майкъл.

369
00:23:39,881 --> 00:23:43,279
- Принадлежи ми.
- Какво ще правиш, нанасяш се?

370
00:23:43,280 --> 00:23:44,479
Не, ще го продам.

371
00:23:44,480 --> 00:23:46,719
Е, ще остана, докато не намериш
купувач.

372
00:23:46,720 --> 00:23:49,519
Никой няма да го купи, държавата
вътре е.

373
00:23:49,520 --> 00:23:52,839
Трябва да се изчисти, може да има
да бъде структурно увреждане,

374
00:23:52,840 --> 00:23:54,839
- може да има...
- Трябва да тръгвам.

375
00:23:54,840 --> 00:23:57,639
За бога, Майкъл, аз шофирах
покрай него този следобед.

376
00:23:57,640 --> 00:23:59,959
Улуците висят,
градината е непроницаема,

377
00:23:59,960 --> 00:24:01,839
Христос знае какво е вътре.

378
00:24:01,840 --> 00:24:04,799
Време е да извадите главата си
пясъка, приятелю.

379
00:24:04,800 --> 00:24:06,000
Тя няма да се върне!

380
00:24:31,840 --> 00:24:34,119
Добър вечер, Олив, всички
нали, любов?

381
00:24:34,120 --> 00:24:36,039
Здравей, Майкъл.

382
00:24:36,040 --> 00:24:38,479
Какво е това... Тор?

383
00:24:38,480 --> 00:24:41,839
Не, всички тези растения са пластмасови.
Няма нужда от поливане,

384
00:24:41,840 --> 00:24:43,079
нямат нужда от торене.

385
00:24:43,080 --> 00:24:46,799
О, добре, какво беше това?
пръскане?

386
00:24:46,800 --> 00:24:48,399
Пелети за охлюви.

387
00:24:48,400 --> 00:24:51,679
Съжалявам, ако цветята са пластмасови,
какво ядат охлювите?

388
00:24:51,680 --> 00:24:53,119
Пелетите за охлюви.

389
00:24:53,120 --> 00:24:54,839
О, добре.

390
00:24:54,840 --> 00:24:56,599
Наздраве тогава.

391
00:24:56,600 --> 00:25:00,719
О, казвам ви кого видях тук днес.

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,079
да Кой беше това?

393
00:25:02,080 --> 00:25:04,239
Твоят зет, Рой.

394
00:25:04,240 --> 00:25:05,400
Той те търсеше.

395
00:25:07,120 --> 00:25:10,879
КАРЕНЕ

396
00:25:10,880 --> 00:25:13,960
Е, бих казал, нека роботите
поемам.

397
00:25:16,840 --> 00:25:19,880
- Здравей, Майкъл! маслина!
добре ли си - да

398
00:25:21,040 --> 00:25:22,550
- Здравей, Майкъл.
- Здравей, Бев.

399
00:25:29,560 --> 00:25:30,680
Най-добре тръгвай, Олив.

400
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
Наздраве, тогава, Майк.

401
00:25:34,880 --> 00:25:36,999
Никога не сме били женени.

402
00:25:37,000 --> 00:25:38,439
Какво е това, любов?

403
00:25:38,440 --> 00:25:41,479
Просто каза зет,

404
00:25:41,480 --> 00:25:42,719
но Клеа и аз,

405
00:25:42,720 --> 00:25:44,640
добре, никога не сме били женени.

406
00:25:46,680 --> 00:25:47,800
Наздраве!

407
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
ГРЪМ ТЪТНЕ

408
00:27:21,680 --> 00:27:26,759
? Знам, че вече сме по-стари

409
00:27:26,760 --> 00:27:29,320
? И отново загуби

410
00:27:32,560 --> 00:27:37,759
? Долу в задънената улица

411
00:27:37,760 --> 00:27:40,640
? Ти си отиде, приятелю

412
00:27:43,400 --> 00:27:47,399
? ще се върнеш ли

413
00:27:47,400 --> 00:27:49,879
? Върни се пак...?

414
00:27:49,880 --> 00:27:52,280
Елиът! Влизай, момче.

415
00:27:54,280 --> 00:27:58,439
? ще се върнеш ли

416
00:27:58,440 --> 00:28:01,680
? Върнете се отново

417
00:28:03,880 --> 00:28:07,679
? Сложих чайника

418
00:28:07,680 --> 00:28:10,319
? Песента на мъдреца

419
00:28:10,320 --> 00:28:12,120
? за вас

420
00:28:25,880 --> 00:28:29,239
? Взех игла и конец

421
00:28:29,240 --> 00:28:33,720
? Да се поправя с теб

422
00:28:37,120 --> 00:28:39,999
? И лентата се търкаля

423
00:28:40,000 --> 00:28:43,079
? Измина още една година

424
00:28:43,080 --> 00:28:47,199
? И чакам твоя сигнал

425
00:28:47,200 --> 00:28:50,519
? Сложих чайника

426
00:28:50,520 --> 00:28:53,199
? Песента на мъдреца

427
00:28:53,200 --> 00:28:54,920
? за вас. ?

428
00:28:54,970 --> 00:28:59,520
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0